The Vietnamese phrase "ăn khớp" is a verb that means "to fit together" or "to match." It is often used to describe situations where things align or correspond correctly.
Usage Instructions:
You can use "ăn khớp" when talking about ideas, plans, or pieces of information that need to agree or fit together.
It can also refer to physical items that fit well or match appropriately.
Examples:
"Lời khai của cả hai nhân chứng đều không ăn khớp nhau."
Translation: "The evidence of both witnesses doesn't tally."
This means that the statements made by the witnesses do not match or are inconsistent with each other.
"Kế hoạch của ban kinh doanh phải ăn khớp với kế hoạch của toàn công ty."
Translation: "The schedule of the sales department must fit in with the schedule of the whole company."
This indicates that the sales department's plans need to align with the overall plans of the company.
Advanced Usage:
"Ăn khớp" can also be used in more complex discussions, such as in project management or negotiations, where you might say: - "Các bộ phận trong công ty cần phải làm việc ăn khớp để đạt được mục tiêu chung." - Translation: "The departments in the company need to work together cohesively to achieve the common goal."
Word Variants:
"Ăn khớp" is often used in various forms, but it primarily remains as a verb. You might encounter it in different tenses depending on the context, such as "đã ăn khớp" (have matched) or "sẽ ăn khớp" (will match).
Different Meanings:
While "ăn khớp" generally means to fit or match, in some contexts, it can also imply a sense of agreement or harmony among parties involved.